サンタがモトにやって来た!

クリスマスはどのようにお過ごしでしたか？

実は、私のところにはサンタクロースって本当がきました。

なんと、ＦＬＡＴＣＵＢＥ（私が仕事仲間のモトさんと一緒にしている事務所）にサンタクロースがやってきたのです。サンタさんが持ってきてくれたプレゼントは

「なんと、今、ＦＬＡＴＣＵＢＥで企画しているフリーペーパーを『シェラトンホテル札幌』に置いていただけることになった」ことです。

その日（25日）に、モトさんから少年のような声で興奮して電話がかかってきました。こんな大きいところとお取引できるなんて感激！です。

サンタクロースっているんですね！

その、フリーペーパーというのは厚別区限定のお店を載せた「新さっぽろふらり」という名前のもので、新さっぽろに住んでいる方と観光客の方に楽しんでもらおうという内容の雑誌になっています。特にシェラトンホテル札幌には台湾や香港からの観光客がたくさん宿泊するので、日本語と中国語を対応させて、お店の紹介や記事が書かれています。

もし、広告を掲載していただけそうなお店などがありましたらご紹介していただければと思います。

今のところ、「シェラトンホテル新さっぽろ」と「ＪＲ千歳空港駅」と、厚別区の店舗などに設置していただけることになっています。

宜しくお願いいたします。

ギャラリーｍｏｔｏも見てください

 

これは見本で中国語はこれから専門の方に訳していただきます。